Documentary filmmaker exposes how creative vision gets "corrected" from childhood through careers, connecting personal suppression to who runs—and ruins—the world.